O Vaše texty se postaráme
Veškeré korektury provádíme rychle a spolehlivě přesně podle Vašich požadavků
editační práce v profesionálních publikačních programech
on-line kurz psaného projevu
psaní textů na zakázku
korektury prací všeho druhu
Korektury
bakalářské, diplomové či disertačních práce; úřední, motivační aj. dopisy a žádosti; seminární a ročníkové práce; školní slohy a eseje; knihy, publikace i letáky
Špatné formální náležitosti, či nedej bože gramatické chyby ve Vašem písemném projevu mohou rozhodujícím způsobem ovlivnit nejen Vaši známku, ale dokonce i přijetí, či nepřijetí, na Vámi vysněnou školu nebo do Vámi vybraného zaměstnání.
Správný a bezchybný písemný projev je vizitkou pisatele – vyučující, byť by gramatiku nehodnotil, vytváří si o studentovi špatný dojem, který se na známce beztak projeví; personalisté takové dopisy mnohdy rovnou odhazují do koše.
My nabízíme komplexní korektury psaných textů i výukový program psaného projevu. Obojí je vhodné jak pro rodilé Čechy, tak zvláště pro cizince, kteří musejí svůj písemný projev vést v češtině.
Korektorské programy
Opravíme gramatické a interpunkční chyby.
Kromě gramatických a interpunkčních chyb pohlídáme i správný syntax a jazykovou stránku vůbec. Tedy se vynasnažíme, aby Vaše práce byla nejen bez chyb, ale i skutečně česky a srozumitelně.
K programu ADVANCED přidáme i korekci formálních náležitostí, logické stavby textu apod.
Samozřejmostí je u programu ALL INCLUSIVE komunikace s klientem, kdy s ním možné nedostatky konzultujeme, a oprava tak může proběhnout v několika kolech pro dosažení nejlepšího možného výsledku.
U programu ALL INCLUSIVE poskytujeme vhled nezatížené třetí osoby.
Několik tipů
1) Pokud nás kontaktujete před započetím samotného psaní práce, formu (nastavení řádkování, automatických nadpisů apod. např. v programu MS Word) dokážeme nastavit předem, aby se Vám následně i lépe psalo.
2) Stejně tak Vám do začátku rádi poskytneme několik rad pro písemný projev.
Jak vypadá opravený dokument?
1) V opravené práci vždy uvidíte (pomocí „sledování změn“ či barevného zvýraznění), co a jak jsme Vám opravili.
2) Ve variantě ADVANCED se objeví i komentáře po stranách, v nichž v případě nutnosti vysvětlíme opravenou chybu v syntaxi.
3) Ve variantě ALL INCLUSIVE můžete očekávat v komentářích po straně i otázky či věcné doplnění k logické stavbě textu a k jeho pochopitelnosti – vhled třetí nezatížené osoby.
Standardně opravený dokument takovýmito náležitostmi oplývá, nicméně na Vaši žádost můžeme opravu provést tak, že tyto věci nepoznáte.
Co může být špatně?
Špatně může být téměř cokoli, ale pomineme-li „tiskařského šotka“, tedy chyby z nepozornosti a chyby vysloveně gramatické, existuje v češtině mnoho slov a zákoutí, v nichž se běžně chybuje (ač mnohde jsou možné obě varianty…; jen je správně umístit).
Běžnými chybami pisatelů, kteří se psaní věnují spíše z nutnosti, jsou vyjma y / i špatný výběr tvaru slova s obojetnými souhláskami či chyby související s využíváním písmena ě. Kapitolou sama o sobě jsou velká písmena (ne nadarmo jim je v Akademické příručce českého jazyka věnováno přes 40 stran úvodního vhledu).
Nejčastějšími chybami pokročilých autorů jsou interpunkce (čárky atp. ve větách) a syntax (větná skladba, správné pády a správná návaznost slov).
správa / zpráva; bít / být, mi / my; holt / hold; raný / ranní; mně / mě; shlédnout / zhlédnout; typ / tip; dvěma / třemi; výjimka; standard / standarta; jenž / jež / již, Jižní Amerika / jižní Evropa…
Vůbec nejčastějším nešvarem je využívání anglického slovosledu a anglikanismů v češtině – resp. jejich doslovný překlad do češtiny. Tyto chyby si mnohdy neuvědomujeme, ale čtenáře zvyklého číst i česky, notabene češtináře využívání podobných spojenin a frází nepatřících do češtiny (a v češtině chybných!) přinejmenším tahá za uši. Ti konzervativnější (a často starší) lépe snášejí chyby gramatické než zanášení češtiny.
A na vrcholu pomyslného žebříčku lahůdek psaného projevu stojí formální náležitosti a vhodně zvolený styl. Aneb Jak má vypadat formální dopis? Osamocená písmenka? Vzhled bakalářské práce? Pro koho píšeme? – Sebelepší myšlenka a sebeúžasnější psaný projev zcela ztrácejí hodnotu, je-li chybně využit očekávaný / požadovaný styl.
Drobnostmi, ale pro odborné práce (tedy i veškeré vysokoškolské počiny) úhelné kameny, jsou správné citace zdrojů.
Editační a autorské práce
Vydáváte časopis? Chcete vytvořit informační či výroční brožurku? Potřebujete uzpůsobit Váš text pro potřeby tiskárny?
Editujeme časopisy i knihy v programu InDesign. Na Vaši žádost dokážeme dát Vašim nápadům jak konkrétní podobu, tak i obsah ve formě psaného textu.
Pro více informací nás neváhejte kontaktovat.